In corsivo sono indicanti interventi e relazioni
In grassetto sono indicati i cicli di lezioni

Italics indicates presentations and conferences
Bold indicates series of conferences

1985  1986  1987  1988  1989

1990  1991  1992  1993  1994  1995  1996  1997  1998  1999

2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007

5 aprile 1985 (Siena)
Aspetti dell'inserimento di parlanti nativi nella classe ai fini dell'interazione linguistica, relazione presentata al Corso di Aggiornamento per Professori di Italiano per Stranieri, Scuola per Stranieri di Siena.

torna suup

5 gennaio 1986 (Siena)
Un'esperienza di produzione di materiali videoregistrati per l'insegnamento dell'italiano come lingua straniera, relazione tenuta durante il Seminario per Lettori di Italiano all'Estero, organizzato dalla Scuola per Stranieri di Siena.

20 aprile 1986 (Sorrento)
Il ruolo del computer nella glottodidattica: un'esperienza di programmazione, relazione tenuta alla Conferenza Annuale del British Council a Sorrento.

30 agosto-6 settembre 1986 (Siena)
- Analisi metodologica dei più diffusi manuali di italiano per stranieri
- L'uso del laboratorio linguistico e del registratore secondo i principi dell'approccio comunicativo
- Tecniche e procedimenti per stimolare l'interazione linguistica in classe
- Applicazioni didattiche del videoregistratore (scelta, valutazione, segmentazione dei filmati)
- Prospettive di impiego del computer per l'insegnamento delle lingue straniere
relazioni presentate al Corso di Aggiornamento per Docenti di Italiano all'Estero organizzato dal Ministero della Pubblica Istruzione e dal Ministero degli Esteri presso la Scuola per Stranieri di Siena.

26 settembre 1986 (Perugia)
- L'uso del video nella classe di lingua: una proposta di utilizzazione di filmati a scopo didattico
- Il computer nell'insegnamento delle lingue moderne: quali prospettive per il docente?
conferenza tenuta per il gruppo LEND Lingue e Nuova Didattica di Perugia

2 ottobre 1986 (Gaeta)
- Applicazioni didattiche di materiali autentici video registrati
- Realta' e prospettive sull'uso dell'elaboratore
conferenza tenuta per il gruppo LEND Lingue e Nuova Didattica di Gaeta

15 ottobre 1986 (Livorno)
Può un docente diventare autore di courseware? Esperienze di programmazione di un insegnante di lingue, relazione presentata al "Seminario di studio Internazionale sulle Scienze Informatiche e la Didattica delle Lingue, organizzato dalla Provincia di Livorno.

5 novembre 1986 (Atene, Grecia)
Corso di aggiornamento sulla didattica dell'italiano, tenuto presso l'Istituto Italiano di Cultura di Atene

14 novembre 1986 (Atene, Grecia)
L'informatica nella scuola, relazione presentata ai docenti della Scuola Statale Italiana, Atene

18 novembre 1986 (Salonicco, Grecia)
Tecniche e procedimenti per sviluppare le abilità di espressione e comprensione orali attraverso materiali scritti, registrati e videoregistrati, corso di aggiornamento tenuto per l'Università di Salonicco e l'Istituto Italiano di Cultura di Salonicco.

torna suup

14 e 19 agosto 1987 (Siena)
- Problematiche e operatività della specificazione dei contenuti di apprendimento: tipi di testi, contenuti grammaticali, contenuti culturali, campi semantici, fonetica e test finale,
- Introduzione all'uso e alle prospettive offerte dall'elaboratore nell'insegnamento delle lingue
Relazioni presentate nell'ambito del Seminario di Studio tenuto dalla Prof. Nora Galli de Paratesi presso la Scuola per Stranieri di Siena

torna suup

1988

28 ott.- 4 nov.1987 - 14 genn.- 21 genn.1988 (Siena)
- Testi scritti, registrati e videoregistrati: tipologie e sfruttamento didattico in relazione ai bisogni linguistici dei destinatari
- L'uso comunicativo del video nella lezione di lingua e cultura italiana per stranieri
- Esempi di sfruttamento didattico di materiali autentici
- L'uso del computer per l'insegnamento linguistico: quale interazione?
Relazioni presentate nell'ambito del Corso di Formazione per gli addetti al progetto "La lingua italiana: uno strumento per il made in Italy" (Videoitalia Milano)

21 aprile 1988 (Siena)
La traduzione nella glottodidattica, relazione presentata al seminario di didattica organizzato dal Comitato per la Lingua e Cultura Tedesca e dall'Associazione Culturale Italo-Tedesca di Siena.

30 novembre - 3 dicembre 1988 (Marsiglia, Francia)
Corso di aggiornamento metodologico-didattico sull'insegnamento della lingua italiana, tenuto presso l'Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, Francia

5-6 dicembre 1988 (Bordeaux, Francia)
Corso di aggiornamento per insegnanti di italiano come lingua straniera, tenuto presso il Dipartimento di Italianistica dell'Università di Bordeaux, Francia

torna suup

1989

6 febbraio 1989 (Parigi, Francia)
Parole e musica: presentazione di un videoclip con funzioni didattiche prodotto dalla Scuola per Stranieri di Siena, conferenza inserita nella Sezione " Langues et Video", Expolangues Parigi.

12 novembre 1989 (Francoforte, Rep. Fed. Tedesca)
Organisation and planning of a multimedial center to teach a foreign language (Organizzazione e pianificazione di un centro multimediale per l'insegnamento di una lingua straniera), relazione tenuta nell'ambito delle conferenze linguistiche di "Expolingua Frankfurt".

14-15 novembre 1989 (Marsiglia, Francia)
I Corso di aggiornamento per docenti di italiano delle scuole medie e superiori francesi, tenuto per il "Service Formation du Bureau Pedagogique de la Direction Diocesaine de l'Enseignement Catholique".
- Concezione di materiale didattico utilizzabile nella classe di italiano per rimotivare gli allievi a partire nai nuovi sussidi didattici
- Il video nella classe: sfruttamento e creazione di materiali pedagogici
- Le canzoni italiane e la loro utilizzazione in classe con la creazione di videoclip
- La pubblicita': scritta, radiofonica, televisiva

16-17-18 novembre 1989 (Nizza, Francia)
Corso di aggiornamento per docenti universitari di italiano: Tecnologie avanzate (audio, video, computer), tenuto presso l'Universita' di Nizza e l'Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia.

19 dicembre 1989 (New York, USA)
Prospettive multimediali per la conoscenza della lingua e della cultura italiana, intervento al corso di formazione per il personale in servizio presso le istituzioni scolastiche italiane all'estero:"Programmazione e didattica", organizzato dal Ministero degli Esteri e dalla Scuola per Stranieri di Siena.

torna suup

1990

14-15 marzo 1990 (Montpellier, Francia)
Corso di aggiornamento sulle nuove tecnologie glottodidattiche applicate all'italiano come lingua straniera, tenuto presso l'Universita' di Montpellier e l'Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia.

21 aprile 1990 (Salonicco, Grecia)
An integrated video, audio project for the use of pop songs as language learning and teaching supports (Un progetto integrato video/audio/computer per l'uso delle canzoni come sussidio glottodidattico), relazione presentata al IX Congresso Mondiale di Linguistica Applicata (15-21 aprile 1990).

torna suup

15-16 aprile 1991 (Marsiglia, Francia)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano delle scuole medie e superiori francesi: Procedure di selezione e sfruttamento didattico di programmi televisivi, organizzato dal "Service Formation du Bureau Pedagogique de la Direction Diocesaine de l'Enseignement Catholique".

29 agosto 1991 (Siena)
Tecnologie audiovisive e documentazione audiovisiva della realta' italiana contemporanea, intervento al "Corso di aggiornamento per docenti tedeschi di italiano delle scuole del Nord Reno-Westfalia" svoltosi dal 12 al 31 agosto 1991 presso la Scuola di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri di Siena

4 settembre 1991 (Pescara)
Le nuove tecnologie in relazione ai diversi livelli di apprendimento, intervento al "Corso di aggiornamento per lettori di italiano in servizio presso le universita' straniere" organizzato dall'IRRSAE dell'Aquila.

21-26 ottobre 1991 (Siena)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano dell'area di Münster, Germania, svoltosi presso la Scuola per Stranieri di Siena.
- La lingua (scritta, parlata, trasmessa) nella didattica dell'italiano L2
- L'analisi degli errori nella traduzione tedesco-italiano
- Cinema e letteratura nell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera,

12 dicembre 1991 (Firenze)
Italian through television: language models for language teaching, intervento al Simposio Internazionale "Lingua e tecnologia", organizzato dal Centro Linguistico di Ateneo di Firenze (11-13 dicembre)

torna suup

1992

3-5 febbraio 1992 (Siena)
Corso di aggiornamento per docenti australiani, tenuto durante il Corso organizzato dalla Scuola per Stranieri di Siena (coordinatrice dei lavori di gruppo)

27-29 febbraio 1992 (Torino)
L'uso del video come motivazione nell'insegnamento linguistico: il caso dell'italiano "trasmesso", intervento al VII Convegno Internazionale per insegnanti dell'area linguistica

11-12 maggio 1992 (Halle e Lipsia, Rep. Fed. Tedesca)
L'approccio comunicativo nella lezione di italiano L2 e l'impiego del video come strumento didattico, intervento al Seminario didattico per docenti tedeschi di italiano, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena e dai dipartimenti di romanistica dall'Università di Halle e di Lipsia

9 luglio 1992 (Siena)
Il gesto nella competenza comunicativa, intervento al Corso di perfezionamento di lingua e cultura italiana per docenti di italiano all'estero, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

6 settembre 1992 (La Valletta, Malta)
La gestualità italiana contemporanea: interferenze di sostrato e di adstrato nella neostandardizzazione del linguaggio nonverbale degli italiani, intervento al X Convegno Internazionale dell'Associazione Internazionale Professori di Italiano (AIPI) su "Interferenze di sistemi linguistici e culturali nell'italiano, Malta

21-23 settembre 1992 (Sassari)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano all'estero, organizzato dall'Università di Magistero e dal Provveditorato agli Studi di Sassari nell'ambito del progetto europeo "Lingua"

12-13 ottobre 1992 (Innsbruck, Austria)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano degli istituti tecnici e dei licei classici della regione di Innsbruck, organizzato dal Pädagogisches Institut di Innsbruck

7-9 dicembre 1992 (Marsiglia, Francia)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano in Francia: Quel italien enseigner et comment?, organizzato dalla Direction Diocesaine de l’Enseignement Catholique

torna suup

26 gennaio 1993 (Siena)
L’uso delle canzoni, intervento al Primo Seminario dei Centri Linguistici delle Università Italiane sui Problemi dell’Insegnamento dell’Italiano a Stranieri, organizzato dal Centro Linguistico dell’Università per Stranieri di Siena

22-23 aprile 1993 (Perugia)
Presentazione di materiale video per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera, intervento al Convegno Internazionale "Italiano e Francese come Lingue Straniere", Perugia 22-24 aprile 1993

14 maggio 1993 (Praga, Rep. Ceca)
L’italiano contemporaneo: le varietà diatopiche e diastratiche, conferenza tenuta presso l’Istituto Italiano di Cultura di Praga

14-15 giugno 1993 (Siena)
Corso di aggiornamento "Modern European Languages" (Progetto TEMPUS), organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

torna suup

23 febbraio 1994 (Siena)
Introduction to the use of video facilities for language teaching purposes, intervento al Seminario tenuto dal Centro Linguistico dell’Università per Stranieri di Siena su "Advanced Technology Training Course for Distance Learning Centre Directors and Personnel" (Progetto Pannonia), 23-24 febbraio 1994

12 marzo 1994 (Warwick, Gran Bretagna)
L'italiano televisivo, intervento al Seminario di Studio sull'uso dei materiali audiovisivi nell'insegnamento dell'italiano a stranieri, organizzato dal Dipartimento di Italiano dell'Università di Warwick

16 marzo 1994 (Castelfranco Veneto)
Nuovi laboratori linguistici: l’uso dell’audio e del video nella didattica dell’italiano, intervento al I Convegno Nazionale ANILS "Tecnologia, lingua, esperienze", Castelfranco Veneto 16-18 marzo 1994

25 marzo 1994 (Siena)
Using Video in Language Teaching, intervento al Corso TALL (Technology Aided Language Learning) organizzato dal Centro linguistico dell’Università per Stranieri di Siena

5-9 aprile 1994 (Siena)
Corso di Aggiornamento per Docenti di Italiano in Francia: Aspects Linguistiques et Culturels de l’Italie d’aujourd’hui, organizzato dalla Direction Diocesaine de l’Enseignement Catholique

13 maggio 1994 (Firenze)
L’italiano del giornale radio, intervento all’Incontro di Studio su "Gli italiani trasmessi", Accademia della Crusca, Firenze

16-20 maggio 1994 (Rio de Janeiro, Brasile)
Corso di aggiornamento per docenti ex lege 153 delle regioni di Rio de Janeiro, Bahia e Espirito Santo, organizzato dall’Università per Stranieri di Siena su proposta del Ministero degli Affari Esteri

14-18 giugno 1994 (Eislingen, Rep. Fed. Tedesca)
Corso di aggiornamento per docenti ex lege 153 della Germania sud-occidentale, organizzato dall’Università per Stranieri di Siena su proposta del Ministero degli Affari Esteri

1 luglio 1994 (Siena)
La lingua della televisione italiana, intervento al Corso di aggiornamento per docenti americani di italiano selezionati dal New York State Education Department, dall'AATI (American Association of Teachers of Italian) e dall'Ambasciata d'Italia a Washington, svoltosi a Siena dal 29 giugno al 26 luglio 1994 su proposta del Ministero della Pubblica Istruzione

1 agosto 1994 (Siena)
L’italiano trasmesso, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell’Italiano a Stranieri, svoltosi a Siena dal 25 luglio al 6 agosto 1994

25 agosto 1994 (Perugia)
Cinema e letteratura: l’opera filmica e l’originale letterario nella didattica dell’italiano come lingua straniera, intervento all’XI Congresso AIPI

18 ottobre 1994 (Innsbruck, Austria)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano nei licei classici del Nord-Tirolo, organizzato dal Pedagogisches Institut di Innsbruck

19-20 ottobre 1994 (Innsbruck, Austria)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano negli istituti tecnici per il turismo e il commercio del Nord-Tirolo, organizzato dal Pedagogisches Institut di Innsbruck

18 ottobre 1994 (Villach, Austria)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano nei licei classici della Carinzia, organizzato dal Pedagogisches Institut di Innsbruck

22 ottobre 1994 (Roma)
Video e glottodidattica, intervento al Congresso di Espolingua 1994

8 novembre 1994 (Siena)
L’italiano trasmesso, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell’Italiano a Stranieri, svoltosi a Siena dal 7 al 18 novembre 1994

10 novembre 1994 (Siena)
Dall’uso alla produzione di materiale video, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell’Italiano a Stranieri, svoltosi a Siena dal 25 luglio al 6 agosto 1994

12-17 dicembre 1994 (Monclair, New Jersey, USA)
Corso preparatorio per la Certificazione DITALS (Competenza in Didattica dell'Italiano a Stranieri) (20 ore), svoltosi presso la Monclair State University (New Jersey, USA)

torna suup

8-10 marzo 1995 (Milano)
Corso di formazione per docenti dei Civici Corsi di Italiano per Stranieri del Comune di Milano su " L'insegnamento dell'italiano a stranieri adulti" (24 ore), organizzato dal Settore Formazione Area Lingue del Comune di Milano

17-19 marzo 1995 (Lussemburgo)
Corso di formazione per docenti di italiano a stranieri, organizzato dal Ministero dell'Istruzione Nazionale del Granducato di Lussemburgo e dall'Ambasciata d'Italia

13 maggio 1995 (Trento)
La canzone nella didattica delle lingue moderne, intervento al Convegno di Studio "Analisi e canzoni", organizzato dall'Università degli Studi di Trento nei giorni 12-14 maggio 1995

7 luglio 1995 (Siena)
Le varietà regionali nel cinema italiano degli anni Ottanta e Novanta, intervento al Corso Seminariale "Lingua, Letteratura e Arti nel cinema dell'Italia contemporanea

13 luglio 1995 (Siena)
Motivazioni didattiche per l'uso dell'italiano trasmesso, intervento al Corso di Aggiornamento per docenti americani di italiano selezionati dal New York State Education Department, dall'AATI (American Association of Teachers of Italian) e dall'Ambasciata d'Italia a Washington, svoltosi a Siena dal 30 giugno al 15 luglio 1995, su proposta del Ministero della Pubblica Istruzione

28 luglio 1995 (Siena)
L'italiano televisivo, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri, svoltosi a Siena dal 23 luglio al 6 agosto 1995

4-5 settembre 1995 (Merano)
Corso di aggiornamento per i docenti di italiano L2 delle scuole secondarie dell'Alto Adige: La verifica e la valutazione nella didattica dell'italiano come lingua due, organizzato dall'Istituto Pedagogico di Bolzano.

9 ottobre 1995 (Siena)
Aspetti sociolinguistici delle varietà dell'italiano contemporaneo, intervento al Corso di aggiornamento per docenti scozzesi di italiano, svoltosi a Siena dal 9 al 20 ottobre su proposta del Ministero della Pubblica Istruzione

11 ottobre 1995 (Siena)
L'uso dei materiali audiovisivi, intervento al Corso di aggiornamento per docenti di italiano in Argentina, Venezuela e Australia, svoltosi a Siena dall'8 all'11 ottobre 1995, su proposta dall'associazione "Vicentini nel mondo"

23-24 ottobre 1995 (Toronto, Canada)
Corso di aggiornamento sulle glottotecnologie per docenti di italiano nelle scuole canadesi, svoltosi a Toronto su proposta del Centro Scuola e Cultura Italiana di Toronto (Canada)

25-29 ottobre 1995 (Washington, USA)
Corso di formazione DITALS, svoltosi presso la Georgetown University di Washington, su proposta dell'Istituto Italiano di Cultura e dalla Direzione Didattica dell'Ambasciata Italiana di Washington

30-31 ottobre 1995 (St. Catherine, Canada)
Corso di aggiornamento sulle glottotecnologie per docenti di italiano nelle scuole canadesi, svoltosi presso il Dipartimento di Italiano della della Brock University (St. Catherine, Ontario, Canada), su proposta del Centro Scuola e Cultura Italiana di Toronto (Canada)

3 novembre 1995 (La Valletta, Malta)
L'italiano televisivo: aspetti linguistici e didattici, conferenza per i docenti di italiano di Malta, organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura de La Valletta

4 novembre 1995 (La Valletta, Malta)
L'italiano degli stranieri nelle radio di Roma e Milano, intervento al XXIX Congresso Internazionale di Studi della Società Linguistica Italiana dal titolo: La "lingua d'Italia": usi pubblici e istituzionali, tenutosi a La Valletta dal 3 al 5 novembre 1995

24 novembre 1995 (Berlino, Rep. Fed. Tedesca)
Una università al servizio dei docenti di italiano all'estero, conferenza tenuta nell'ambito di Expolingua 1995

27 novembre - 1 dicembre 1995 (Rio de Janeiro, Brasile)
II Corso di aggiornamento per docenti di italiano in Brasile (30 ore), svoltosi a Rio de Janeiro su proposta dell'Associazione Italo-Brasiliana di Rio de Janeiro.

11 dicembre 1995 (Chianciano)
La formazione del docente di italiano a stranieri: una proposta di certificazione, intervento al 71° Convegno della American Association of Teachers of Italian (AATI)

torna suup

9 gennaio 1996 (Siena)
Tendenze dell'italiano contemporaneo, intervento al corso di aggiornamento per docenti che operano presso le scuole elementari dello stato del South Wales (Australia), svoltosi a Siena dall'8 gennaio al 1 febbraio 1996, su proposta dell'Italian Association of Assistance (Co.As.It.) di Ashfield NSW, Australia

16 gennaio 1996 (Siena)
La formazione del docente di lingua italiana a stranieri, intervento al corso di aggiornamento per Docenti brasiliani, svoltosi a Siena dal 15 gennaio al 9 febbraio 1996, su proposta del Centro di Cultura Italiana - Paranà e Santa Caterina (Brasile)

18 gennaio 1996 (Siena)
Motivazioni didattiche per l'uso dell'italiano trasmesso e di materiale audiovisivo", intervento al corso di formazine e orientamento per lettori di italiano da destinare presso le Università straniere, svoltosi a Siena dal 15 al 20 gennaio, su proposta del Ministero degli Affari Esteri

22-26 gennaio 1996 (New York, USA)
Corso di formazione preparatorio all'esame DITALS per docenti di italiano (20 ore), tenuto presso la New York University, New York

29 gennaio - 2 febbraio 1996 (Stony Brook, Long Island, USA)
Corso di formazione preparatorio all'esame DITALS per docenti di italiano a stranieri (20 ore), tenuto presso Stony Brook College of Arts and Sciences, Stony Brook (Long Island)

17 febbraio 1996 (Parigi, Francia)
I Diplomi universitari per la formazione dei docenti di italiano L2 e per Traduttori e Interpreti, intervento alla XIV Expolangues, Parigi 15-19 febbraio 1996

3 maggio 1996 (Genova)
Diadori P., Troncarelli D., Insegnare l'italiano con il cinema, intervento al Convegno Internazionale di Studi "Lo schermo parlante. La lingua del cinema in Italia", Genova 2-4 maggio 1996

14 maggio 1996 (Siena)
Una proposta di certificazione della competenza nell'insegnamento delle lingue su "Verifica, valutazione e certificazione delle competenze", intervento al IV Seminario permanente dei Centri Linguistici, Siena 14-16 maggio 1996

24 giugno 1996 (Siena)
Il video nella didattica ai bambini, intervento al corso seminariale del Centro Linguistico dell'Università per Stranieri di Siena

26-29 giugno 1996 (Milano)
Corso di formazione per docenti di Italiano Lingua Straniera su "Il cinema e la fiction televisiva" (16 ore), organizzato dal Comune di Milano (Area Lingue) per i docenti di lingue dei Civici Corsi di Lingue del Comune di Milano.

8 luglio 1996 (Siena)
Cinema e didattica delle lingue, intervento al Corso Seminariale sul Cinema, Università per Stranieri di Siena

15 luglio 1996 (Siena)
Ricerche, progetti e prospettive per la didattica dell'italiano a stranieri negli anni Novanta, prolusione al corso di formazione dell'American Association of Teachers of Italian (AATI), Università per Stranieri di Siena

15 luglio 1996 (Siena)
Apprendimento linguistico e uso delle glottotecnologie, intervento al corso di formazione dell'American Association of Teachers of Italian (AATI), Università per Stranieri di Siena

18 luglio 1996 (Siena)
La lingua dei mass media nell'insegnamento dell'italiano, intervento al Corso di Perfezionamento di I Livello in Didattica dell'Italiano a Stranieri, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

22 luglio 1996 (Siena)
Motivazioni didattiche per l'uso dell'italiano trasmesso , intervento al corso per formatori, organizzato dall'Ente P.I.C.A.I (Canada) e dall'Università per Stranieri di Siena

23-26 settembre 1996 (Copenaghen, Danimarca)
Corso di formazione preparatorio all'esame DITALS per docenti di italiano a stranieri (12 ore), organizzato dall'Università per Stranieri di Siena su richiesta del Comitato Pro Scuola e dell'Istituto Italiano di Cultura di Copenhagen

8 novembre 1996 (Siena)
La formazione dei docenti di italiano in Canada: Analisi delle prove DITALS, intervento al XI Convegno Biennale Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Canadesi, svoltosi a Siena dal 6 al 9 novembre 1996

19 dicembre 1996 (Siena)
Motivazioni didattiche per l'uso dell'italiano trasmesso, intervento al corso di aggiornamento per lettori di lingua italiana in servizio presso le università straniere, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena su incarico del Ministero della Pubblica Istruzione e del Ministero degli Affari Esteri.

torna suup

17 gennaio 1997 (Siena)
Aspetti del parlato cinematografico, intervento al Corso di Perfezionamento di II Livello in Didattica dell'Italiano a Stranieri, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena.

13 marzo 1997 (Salamanca, Spagna)
Il linguaggio non verbale nell'Italia contemporanea, intervento nel I Corso di Linguistica Applicata organizzato dal Dipartimento di Filologia Moderna dell'Università di Salamanca

14 marzo 1997 (Salamanca, Spagna)
L'italiano contemporaneo in prospettiva glottodidattica, intervento nel I Corso di Linguistica Applicata organizzato dal Dipartimento di Filologia Moderna dell'Università di Salamanca

19 aprile 1997 (Atene, Grecia)
Panoramica dell'italiano a stranieri in Italia e nel mondo, conferenza organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Atene presso la Fiera Annuale del Libro

20 aprile 1997 (Atene, Grecia)
Strumenti audiovisivi per la didattica dell'italiano a stranieri, conferenza organizzata dalla casa editrice "La Certosa" di Atene presso la Fiera Annuale del Libro

24 aprile 1997 (Montreal, Canada)
La formazione del docente di italiano a stranieri: le nuove proposte dell'Università per Stranieri di Siena, conferenza tenuta presso l'Universià di Montreal, Dipartimento di Letteratura e Lingue Moderne

25-27 aprile 1997 (Montreal, Canada)
Corso di perfezionamento in didattica dell'italiano a stranieri su "L'uso delle nuove tecnologie nell'insegnamento dell'italiano agli alunni della scuola dell'obbligo nel Québec" (18 ore), organizzato presso l'Università di Montreal dal "Centre de Langues Patrimoniales et d'Etudes Ethniques" per i docenti dei corsi di italiano del programma PELO (Programma per l'insegnamento delle lingue d'origine)

9 maggio 1997 (Siena)
La valutazione delle competenze glottodidattiche orali, intervento all'Incontro Preparatorio per i candidati dell'esame DITALS, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

14 ottobre 1997 (Siena)
La formazione del docente di italiano a stranieri in Italia e all’estero, intervento al V Seminario permanente dei centri Linguistici su "Formazione e ruolo del lettore di lingua" (Siena 13-15 ottobre 1997)

25 ottobre 1997 (Siena)
Il film e il cortometraggio per l'apprendimento dell'italiano L2, intervento al convegno "L'audiovisivo in Europa alle soglie del 2000: nuove prospettive per la didattica", organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

torna suup

24-26 aprile 1998 (Montreal, Canada)
Corso di formazione in didattica dell’italiano a stranieri (18 ore), tenuto presso l’Università di Montreal

22-23 maggio 1998 (Firenze)
I Corso di formazione per docenti di italiano a stranieri nell’ambito del volontariato (11 ore), tenuto presso il Centro Internazionale Studenti "La Pira" di Firenze.

30 maggio 1998 (Siena)
SIB: un progetto europeo per l'insegnamento multimediale delle lingue minoritarie, intervento al convegno "Quale scuola per l'Europa?", Università per Stranieri di Siena, 28-30 maggio 1998

13 giugno 1998 (Firenze)
L’insegnante di L2: formazione, competenze e ruolo nella classe di lingua, intervento alla giornata di studi organizzata dall’ILSA (Insegnanti Italiano Lingua Seconda Associati) e dal Comune di Firenze

27 luglio 1998 (Siena)
La lingua dei media nell'insegnamento dell'italiano a stranieri, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri, Università per Stranieri di Siena, 20-31 luglio 1998

30 luglio 1998 (Siena)
Nuove prospettive nella formazione e nell'aggiornamento del docente di italiano a stranieri, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri, Università per Stranieri di Siena, 20-31 luglio 1998

1-5 settembre 1998 (Egina, Grecia)
Corso di aggiornamento per docenti di italiano a stranieri, organizzato dal CIDIS (Centro di Insegnanti di Italiano per Stranieri) di Atene

1-3 dicembre 1998 (New Delhi, India)
Corso di formazione per i docenti di italiano in India (18 ore), organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di New Delhi

torna suup

22 gennaio 1999 (Siena)
La lingua dei mass media: italiano radiofonico, italiano del cinema, intervento al Seminario di aggiornamento dulle varietà dell'italiano nella didattica di LS/L2, Università per Stranieri 18-23 gennaio 1999

19-21 febbraio 1999 (Montreal, Canada)
Corso di formazione per i docenti di italiano ai figli di immigrati in Canada sull'utilizzazione di film e programmi televisivi in classe (12 ore), organizzato dal PICAI (Patronato Italo-Canadese) di Montreal

20 marzo 1999 (Firenze)
II Corso di formazione per docenti di italiano a stranieri nell’ambito del volontariato (6 ore), tenuto presso il Centro Internazionale Studenti "La Pira" di Firenze.

6 maggio 1999 (Salisburgo, Austria)
"Didattica dell’italiano: metodologie e tecnologie" (4 ore), Seminario di aggiornamenti per insegnanti e studenti organizzato dall’Istituto di Romanistica dell’Università di Salisburgo e dalla Società Dante Alighieri

7 maggio 1999 (Vienna, Austria)
La funzione e l'utilizzo del cinema e dei media nella didattica dell'italiano (4 ore), Seminario di aggiornamenti per insegnanti e studenti organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Vienna

3-4 giugno 1999 (Firenze)
La didattica dell'italiano a stranieri e le nuove frontiere della multimedialità (10 ore), Seminario di aggiornamento per i lettori di italiano del Centro Linguistico di Ateneo di Firenze

19 luglio 1999 (Siena)
La formazione del docente di italiano come lingua seconda: strumenti e obiettivi, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri, Università per Stranieri di Siena

13 ottobre 1999 (Siena)
Comunicazione nonverbale nell'insegnamento dell'italiano a stranieri in prospettiva interculturale, intervento al Corso di formazione per lettori di prima nomina "Lettori e oltre… confine", organizzato dal MAE, dal MPI e dall'Università per Stranieri di Siena

5-8 e 26-29 ottobre 1999 (Genova)
Didattica dell'italiano come lingua seconda (30 ore), modulo tenuto nell'ambito del Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Genova

torna suup

18 luglio 2000 (Siena)
La formazione dei docenti di italiano a stranieri e la Certificazione DITALS, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri dell'Università per Stranieri di Siena

28 luglio 2000 (Siena)
Progettare materiali per l'autoapprendimento: il progetto europeo SIB, , intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri dell'Università per Stranieri di Siena

26 luglio 2000 (Siena)
La formazione dei docenti di italiano a stranieri e la Certificazione DITALS, intervento al Seminario Internazionale per Docenti Stranieri di Lingua Italiana, organizzato dal MAE e dall'Università per Stranieri di Siena

5 settembre – 31 ottobre 2000 (Siena)
Componenti sociali, culturali, psicologiche e educative dello sviluppo linguistico in situazione di bilinguismo, Corso di formazione per l'insegnamento dell'italiano L2 destinato a docenti della scuola dell'obbligo (10 ore), organizzato dal CERSDEP presso l'Università per Stranieri di Siena

19-21 ottobre 2000 (Vienna, Austria)
L'italiano contemporaneo e la didattica a stranieri, Corso di aggiornamento per docenti di italiano presso il Paedagogisches Institut di Vienna

15 novembre 2000 (Siena)
Le varietà dell'italiano trasmesso: TV e cinema, intervento al corso di aggiornamento "Lector in media: la didattica dell'italiano e la comunicazione" per lettori di italiano all'estero organizzato dal MAE, dal MPI e dall'Università per Stranieri di Siena

torna suup

11 febbraio 2001 (Roma)
Il cinema per imparare l'italiano, intervento al IV seminario di aggiornamento per insegnanti di italiano L2 organizzato dall'ASILS (Associazione Scuole di Italiano come Lingua Seconda)

19-28 febbraio 2001 (Helsinki, Finlandia)
Corso di didattica dell'italiano lingua seconda per docenti o futuri docenti di italiano (17 ore), come visiting professor presso l'Università di Helsinki, Dipartimento di Lingue Romanze

6 marzo 2001 (Poggibonsi, Siena)
Il bilinguismo precoce, intervento rivolto ai docenti della scuola media statale "L. da Vinci" di Poggibonsi (Siena)

20 aprile 2001 (Siena)
Società plurietniche e bilinguismo, intervento al corso per docenti di italiano in Croazia organizzato dal Centro Linguistico dell'Università per Stranieri di Siena

16 maggio 2001 (Firenze)
Insegnamento e apprendimento dell'italiano come L2 e certificazione delle competenze in età adulta, intervento al Corso di formazione per operatori dei centri Territoriali Permanenti organizzato dall'IRRE (Istituto regionale Ricerca Educativa) Toscana

28 maggio 2001 (Treviso)
L'italiano in DVD tra sottotitoli e doppiaggio, intervento al Congresso AATI (American Association of Teachers of Italian)

19 luglio 2001 (Siena)
La formazione dei docenti di italiano a stranieri, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri

29 settembre 2001 (Finale Ligure, Savona)
Doppiaggio, sottotitoli e fenomeni di code-switching: la traduzione dei testi mistilingui, intervento alla giornata di studi "Euro-doppiaggio. Alla soglia dell'unità europea una riflessione sul doppiaggio in Europa" in occasione della IV edizione del premio nazionale di doppiaggio "Voci nell'Ombra"

16 novembre 2001 (Genova)
Il bilinguismo nella scuola come fattore di inserimento del bambino immigrato, intervento al Corso di formazione e aggiornamento in didattica dell'italiano L2 destinato a docenti della scuola dell'obbligo, organizzato dal Ministero dell'Istruzione e l'Università di Genova, Facoltà di Lingue

23 novembre 2001 (Siena)
Plurilinguismo alla radio, intervento al convegno "Giornate di Lavoro sulla Radio / Radio Working Days", organizzato dall'Università degli Studi di Siena, Facoltà di Scienze della Comunicazione

28 novembre 2001 (Siena)
Come si traduce, intervento al corso di aggiornamento "Lo stile didattico del lettore di italiano L2: come si…" per lettori di italiano all'estero organizzato dal MAE, dal MPI e dall'Università per Stranieri di Siena

torna suup

5 aprile 2002 (Bologna)
L'orientamento linguistico nel progetto OIM per immigrati dalla regione balcanica: progettazione, sperimentazione e risultati, intervento al Corso per Mediatori Linguistico-Culturali organizzato dalla Provincia di Bologna presso il CEFAL di San Lazzaro di Savena (Bologna)

11 aprile 2002 (Genova)
Bilinguismo e diglossia nelle comunità italiane all'estero, intervento al Master in "Management Culturale Internazionale" (Modulo "Politiche culturali e linguistiche") organizzato dall'Università degli Studi di Genova presso il Centro di Formazione Permanente PerForm di Genova

20 maggio 2002 (Siena)
Bilinguismo e plurilinguismo. Applicazioni didattiche dei risultati della ricerca, intervento al Corso di Didattica dell'Italiano L2 destinato a docenti delle scuole elementari e secondarie di primo grado, organizzato dal Ce.R.S.D.E.P. (Centro Universitario di Ricerca Sperimentazione e Documentazione di Educazione Permanente) presso l'Università per Stranieri di Siena

18 luglio 2002 (Siena)
La formazione dei docenti di italiano a stranieri, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

15 ottobre 2002 (Atene, Grecia)
Canzoni e didattica dell'italiano, intervento al seminario organizzato in occasione della Settimana della Cultura Italiana nel mondo dall'Istituto Italiano di Cultura di Atene

9 novembre 2002 (Bruxelles, Belgio)
La gestualità nell'insegnamento dell'italiano lingua straniera, intervento al "Colloquio Internazionale sulla competenza linguistica in italiano: non solo parole", organizzato dalla Vrjie Universiteit Brussel

torna suup

7 febbraio 2003 (Siena)
Traduzione come mediazione interculturale: la prospettiva delQuadro Comune Europeo, intervento al Corso di Dottorato in "Linguistica e Didattica della Lingua Italiana a Stranieri" dell'Università per Stranieri di Siena

26 marzo 2003 (Siena)
Didattizzazione dei testi nell'ottica dell'approccio orientato all'azione: il caso dei testi argomentativi, intervento al corso DITALS, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena dal 24 al 28 marzo 2003

28 marzo 2003 (Siena)
Teacher-talk nella classe di italiano L2, intervento al corso DITALS, organizzato dall'Università per Stranieri di Siena dal 24 al 28 marzo 2003

14 maggio 2003 (Siena)
Formazione iniziale e formazione continua degli insegnanti. Il contributo della DITALS, intervento al seminario di studi "Didattica dell'italiano come L2", organizzato dal CERSDEP e dall'Università per Stranieri di Siena

18 luglio 2003 (Siena)
Il teacher-talk nella classe di italiano L2, intervento al Corso di Perfezionamento in Didattica dell'Italiano a Stranieri organizzato dall'Università per Stranieri di Siena

17 dicembre 2003 (Pisa)
Insegnare italiano come L2 con il cinema, intervento al convegno "Insegnare con il cinema" organizzato dall'Associazione di Cultura Cinematografica Arsenale di Pisa dal 15 al 17 dicembre 2003.

torna suup

2004

4-9 marzo 2004 (Dakar, Senegal)

Didattica della lingua italiana come lingua straniera: elementi teorici e pratici di glottodidattica e linguistica per l’insegnamento dell’italiano. Primo corso di aggiornamento per docenti di italiano in Senegal (30 ore), organizzato dall'Ambasciata d'Italia a Dakar e dal Dipartimento di Lingue e Civiltà Romanze - Universita’ degli Studi “Cheikh Anta Diop” di Dakar.

 18-19 giugno 2004 (Colonia, Germania)
Seminario di aggiornamento in glottodidattica dell'italiano LS per gli insegnanti dell'Istituto Italiano di Cultura di Colonia (12 ore), IIC Colonia

22 luglio 2004 (Siena)
Il teacher-talk nella classe di italiano L2, intervento al Corso di Perfezionamento dell'Università per Stranieri di Siena (19-30 luglio 2004)

 27 agosto 2004
Formazione iniziale e formazione continua degli insegnanti. Il contributo della DITALS, intervento al corso DITALS organizzato presso l'Università per Stranieri di Siena (23-27 agosto 2004) 

25 settembre 2004 (Modena)
Diadori P., Ronzitti M., Chiesa Cattolica e italiano L2: quale politica linguistica?, in Lingue Istituzioni Territori. Riflessioni teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica Linguistica, intervento al XXXVIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Modena 23-25 Settembre 2004

torna suup

2005 

10-11 gennaio 2005 (Madrid, Spagna)
Insegnamento / apprendimento dell'italiano L2 con gli audiovisivi: cinema e interazione   strategica – formazione e strumenti del docente  del docente di italiano a stranieri. Corso di aggiornamento per docenti di italiano (12 ore), organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Madrid.

 28-30 aprile 2005 (Montreal, Canada)
Le competenze orali degli allievi e dei docenti", Corso di aggiornamento in didattica dell'italiano come lingua straniera (15 ore) organizzato dall'Università di Montreal e dal'Istituto Italiano di Cultura di Montreal

 24 settembre 2005 (Atene, Grecia)
Il cinema italiano: documento di cultura e strumento didattico, intervento al corso di aggiornamento "Letteratura, cinema, musica" organizzato dalla Società Dante Alighieri, comitato di Atene.

 28 ottobre 2005 (Berlino, Germania)
Il cinema e le varietà dell'italiano, conferenza organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Berlino nell'ambito della Settimana della Cultura Italiana nel Mondo.

 torna suup

 2006

10-11 febbraio 2006 (Bruxelles)
La dimensione orale nella didattica, Seminario di aggiornamento per docenti di italiano L2 organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles

2 marzo 2006 (Tirana, Albania)
Mezzi di comunicazione di massa e prodotti commerciali nella progettazione didattica per l'italiano come lingua straniera: dall'analisi del testo alla costruzione delle attività secondo l'approccio orientato all'azione, intervento al V Seminario di formazione per Docenti di italiano e per i Dirigenti Scolastici Regionali del Programma “Illiria” , dal titolo “L’Italiano  nei mezzi di comunicazione di massa e nei prodotti commerciali”, organizzato dall’Ambasciata d’Italia a Tirana con la collaborazione del Ministero dell’Istruzione e della Scienza della Repubblica di Albania,  con la consulenza scientifica dell’Istituto Regionale di Ricerca Educativa della Toscana con  il contributo organizzativo dell’Istituto Italiano di Cultura con il supporto dell’Università “Nostra Signora del Buon Consiglio”

 7 aprile 2006 (Siena)
Lessico di base e stile discorsivo “brillante” nel parlato dell’insegnante di italiano L2, intervento al XIV Convegno  Nazionale  GISCEL su “Lessico  e  apprendimenti”

 19-20 maggio 2006 (Bruxelles)
Le competenze del docente di italiano L2, Seminario di aggiornamento per docenti di italiano L2 organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles

 10 novembre 2006 (Firenze)
Prerequisiti e percorsi di (auto)formazione e tirocinio per il docente di italiano come lingua non materna, intervento al XV Convegno nazionale ILSA su “La formazione degli insegnanti di italiano L2: ruolo e competenze nella classe di lingua”

 16 novembre 2006 (Siena)
Italian as a foreign language, Certifications and degrees at Siena University for Foreigners, intervento al Meeting dei Project Partners Eurolanguages (progetto Socrates)

 25 novembre 2006 (Milano)
Il sistema Italia e l’italiano lingua straniera, intervento al XV Incontro del Centro Linguistico Bocconi su “Esempi di multilinguismo in Europa: inglese lingua franca e italiano lingua straniera”

 27 novembre 2006 (Siena)
Formazione dei docenti di italiano L2: diplomi e certificazioni, intervento al Seminario del Centro Linguistico CLUSS dell’Università per Stranieri di Siena dal titolo“Programmazione e sperimentazione didattica: prospettiva europea e nuovi ambienti formativi”.

 8 dicembre 2006 (Monaco di Baviera)
Le certificazioni dell’italiano LS: le certificazioni didattiche, intervento al Convegno organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera su “Le nuove tendenze della didattica dell’italiano come lingua straniera e il caso della Germania”

 9 dicembre 2006 (Monaco di Baviera)
“Progetti europei di ricerca, formazione, interscambio e collegamento con il mondo del lavoro Italia-Germania: il progetto Jura”, intervento al Convegno organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera su “Le nuove tendenze della didattica dell’italiano come lingua straniera e il caso della Germania”

 18 dicembre 2006 (Roma)
“La DITALS risponde”: uno strumento teorico-pratico per rispondere alle esigenze di formazione linguistica e glottodidattica dei docenti di italiano a stranieri, intervento all’incontro per la premiazione dei progetti vincitori del Label Europeo 2006, organizzato dall’ISFOL,  Ministero della Pubblica Istruzione e dal Ministero del Lavoro

  torna suup

2007 

9 febbraio 2007 (Bruxelles)
Internet e fonti per l’autoformazione per l’italiano fuori d’Italia, intervento alla “Tavola di conversazione in lingua italiana” presso la Commissione Europea per i funzionari bilingui

 9-10 febbraio 2007 (Bruxelles)
L’interazione nella classe di italiano L2, Seminario di aggiornamento per docenti di italiano L2 organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles

 19-22 aprile 2007 (Tirana, Albania)
Comunicare in italiano: dal dialogo all’argomentazione attraverso diversi generi testuali, VI Seminario di formazione per Docenti di italiano e per i Dirigenti Scolastici Regionali del Programma “Illiria” organizzato dall’Ambasciata d’Italia a Tirana con la collaborazione del Ministero dell’Istruzione e della Scienza della Repubblica di Albania

 25.26 maggio 2007 (Bruxelles)
Le competenze del docente di italiano L2, Seminario di aggiornamento per docenti di italiano L2 organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles

 9 luglio 2007 (Minyama, Queensland, Australia)
Gli approcci psico-emotivi per l’insegnamento dell’italiano L2: dalle canzoni al made in Italy, Seminario di aggiornamento per docenti di italiano organizzato dall’”Italian School Committee”

 12 luglio 2007 (Brisbane)
Comunicazione non verbale, gestualità e didattica dell’italiano: pragmatica interculturale in classe, intervento come invited speaker alla Fourth Biennial ACIS Conference (International Conference of Italian Studies), Brisbane 10-13 luglio 2007, organizzata dalla Griffith University di Brisbane

 14 luglio 2007 (Brisbane)
L’uso delle canzoni e la memorizzazione aiutata dalla melodia, Seminario di aggiornamento per docenti di italiano organizzato dalla Società Dante Alighieri di Brisbane

 28 novembre 2007 (Milano)
Il cinema per narrare. Relazione introduttiva, Convegno dell’Osservatorio Regionale  ISMU (Iniziative e Studi sulla Multietnicità) di Milano

 torna suup